اين روزها اگر روزمرّگيها و روزمرگيها اجازه دهد كتاب "كوه پنجم" پائولو كوئيلو را ميخوانم كه توسط آرش حجازي مترجم انحصاري كوئيلو در ايران ترجمه شده است.مشهور است كه اين نويسندهْ برزيلي سوژه­هاي خود را از مشرق زمين وام مي­گيرد و آنها را پرورش مي دهد تا يك داستان چند خطي به يك كتاب تبديل شود.اين بار او داستان "ايليا" را با استفاده از تورات بازگو ميكند."ايليا" از پيامبران بني­اسرائيل است.ملكهْ سرزمينش مردم و حتي پيامبران را وادار مي كند تا از خداي ساختگي او اطاعت كنند وگرنه آنها را ميكشد و "ايليا" مجبور ميشود از سرزمين خودش خارج شود و به فينيقيه(لبنان امروزي) برود و كتاب به شرح اين هجرت ميپردازد. البته همچنان كه ويراستار كتاب هم توضيح داده است اين نويسنده از ديدگاه خودش به موضوع مينگرد تاجايي كه وحي را الهام يا تصورات كودكانه مينامد و ايليا را به شرابخواري متهم مي كند و اينها با مفاهيم قرآني سازگار نيست با اينحال كتاب خواندني و جذاب است و به يك بار خواندنش ميارزد.